-
1 накидывать
наки́дыватьсм наки́нуть.* * *несов.* * *v1) gener. (кинуть в несколько приёмов) echar, (наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando), (ся)(напасть) acometer, arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces), (ся)(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) cubrir, (ся)(резким движением надеть) encajar, (ся)(напасть) lanzarse (contra), (ся)(кинуть один предмет на другой) poner, (ся)(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) tapar, tirar2) colloq. (ся)(добавить, набавить) aumentar, (ся)(добавить, набавить) añadir, (ся)(на еду и п.) ponerse (con celo, con ansia; a comer, etc.) -
2 накинуть
наки́нуть1. (что-л. на что-л.) surĵeti ion sur ion, ĵetkovri ion per io;2. (прибавить) разг.: \накинуть це́ну plialtigi prezon.* * *сов., вин. п.1) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-либо) echar vt, cubrir (непр.) vt, tapar vtнаки́нуть покрыва́ло — echar la colcha, cubrir (tapar) con la colcha
наки́нуть пальто́ на пле́чи ( кому-либо) — echar (poner) el abrigo sobre los hombros (a)
наки́нуть плато́к на́ голову — cubrirse la cabeza con un pañuelo
2) ( резким движением надеть) poner (непр.) vt, encajar vtнаки́нуть на ше́ю пе́тлю — poner el dogal al cuello
3) ( кинуть один предмет на другой) echar vt, poner (непр.) vtнаки́нуть крючо́к — echar el gancho
4) разг. (добавить, набавить) añadir vt, aumentar vtнаки́нул 10 рубле́й — añadió 10 rublos
наки́нуть пе́тли ( при вязании) — aumentar puntos
См. также в других словарях:
наки́нуть — ну, нешь; сов. перех. (несов. накидывать2). 1. Бросить поверх, покрывая, закрывая кого , что л.; набросить. Накинув тихо покрывало На деву спящую, Руслан Идет и на коня садится. Пушкин, Руслан и Людмила. Павлик пошевелился [во сне]. Дорохов… … Малый академический словарь
накинуть — ну, нешь; св. что. 1. Бросить поверх, покрывая, закрывая кого , что л.; набросить. Н. покрывало на кровать. Н. на ребёнка одеяло. // Наскоро, небрежно и т.п. надеть. Н. пальто. Н. халат. // Бросить на кого , что л. сверху (петлю, верёвку, аркан и … Энциклопедический словарь
накинуть — ну, нешь; св. см. тж. накидывать, накидываться, накидывание что 1) а) Бросить поверх, покрывая, закрывая кого , что л.; набросить. Наки/нуть покрывало на кровать … Словарь многих выражений
Sylvester & Tweety in Cagey Capers — Обложка североамериканской версии игры Разработчик TecMagik, Alexandria Inc. Издатель Time Warner Interactive … Википедия
_Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… … Словарь ударений русского языка
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy — Psi Ops: The Mindgate Conspiracy … Википедия
Мафия (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Это статья о салонной ролевой игре 1986 года. Статья о компьютерной видеоигре 2002 года здесь М А Ф И Я Разработчик(и) Дмитрий Давыдов … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Волшебство мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из инфор … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Стиляги — У этого термина существуют и другие значения, см. Стиляги (значения). Стиляги (самоназвание штатники) молодёжная субкультура в СССР, получившая широкое распространение в крупных советских городах с конца 1940 х по начало 1960 х… … Википедия
